Персональный сайт Якова Ерманка - любопытного человека.




 

Персональный сайт Якова Ерманка

Меню
· Главная
· Обо мне
· Содержание
· Авторская
· Израильский дневник
· Мои истории за жизнь
· Туристскими тропами
· И. Долгополов Мастера и шедевры
· Мои стихи
· Бескрылки
· Мои рассылки
· Друзья
· Интересные ссылки
· Галопом по Европам
· Мои рассказы
· Ваши истории
· Фотографии
· Мои комиксы
· Гостевая книга
· Двенадцать евреев
· Про Экслера и не только
· Михаил Лезинский...
· О друзьях- товарищах...
· Мир Театра
· Была война
· Детская комната
· Как пользоваться сайтом
· Нет у меня другой страны
· Конкурс переводов
· Р. Слободчикова Не родись красивой...

Subscribe.ru


Потому что круглая земля
Чтоб вы так жили!
Мастера и шедевры


Объявления

Новые статьи
.: Через всю Францию к ...
.: Через всю Францию к ...
.: Монолог Нины (пр-ние...
.: Белая нить (пр-ние)
.: Заключение
.: Монолог Нины (пр-ние...
.: Белая нить (пр-ние)
.: Последняя любовь имп...
.: Монолог Нины(пр-ние)
.: Последняя любовь имп...

Кто стоит за махариши-аюрведой?
yakob : Конкурс переводов : Комментарии[0] Воскресенье, 21 Сентября 2008 - 20:25
Конкурс переводов






Автор: Ева-Мария Шнурр

Перевод: Энмытагина Александра


Перейти на страницу переводчика

Скачать оригинал

Оценить перевод:
Удовл.
Хорошо
Отлично


Данная работа участвует в Открытом конкурсе переводчиков.


Организатор конкурса: "Биржа переводов" (www.itrex.ru)

Партнер конкурса: интернет-магазин "BooksPlanet" (www.booksplanet.ru)


Адепты величают его «Ваша Святость», сам он называет себя Махариши Махеш Йоги: он изобрел методику аюрведы, носящую его имя.
Кто-нибудь помнит еще «летающих йогов»? Тех странных типов, которые во время предвыборной кампании 90-х совершали неуклюжие прыжки, сидя на толстых ковриках, в резиденции Шнайдера, обещали мир во всем мире и ратовали за «партию законов природы»? Своему взлету они были обязаны Махариши Махешу Йоги, в миру – Махеш Прасад Варма. А точнее говоря, его трансцендентальной медитации (ТМ). Повторяйте про себя дважды в день по 20 минут таинственные мантры – и вот уже падает уровень преступности, крепнет здоровье нации, а там и счастье всего человечества не за горами. Все это обещал человек с седой бородой и ниспадающими волосами. Махариши разработал методику ТМ уже в 1957 году в индийском городе Мадрасе, и на сегодня «духовное движение обновления» насчитывает около 6 миллионов приверженцев. В 1985 году Гуру расширил поле своей миссионерской деятельности: использовав древнеиндийское искусство врачевания аюрведа для своих целей, он зарегистрировал название «махариши-аюрведа», как свою торговую марку.
Одним из первых он начал пропагандировать аюрведу в промышленно развитых странах Запада. Гуру самонадеянно утверждал, что он спас аюрведу от забвения, однако это неверно, потому что в Индии древнее искусство врачевания никогда не умирало. Но Махариши привязал аюрведу к своей медитации. И, похоже, это принесло ему огромную выгоду. В 2001 году стоимость имущества его Движения за мир, которое признано официально общественной организацией, оценили на сумму 3, 3 миллиарда евро. В кассу текут деньги за массажные масла, медикаменты и СD-диски, плюс к тому лицензионные сборы и платное телевещание с курсами по ТМ.
Правда, имеет ли что-нибудь с этого сам Махариши, получивший якобы высшее физико-математическое образование, неизвестно. Последний раз он показывался на публике 15 лет назад; и если он все еще жив, то, скорее всего, находится в ашраме под Маастрихтом. По одним источникам ему сейчас 86, а по другим 91 или 96 лет. Собственно говоря, это не имеет никакого значения, ведь он не раз утверждал, что бессмертен.
К этому идеалу якобы могут приблизиться и простые смертные: в центрах здоровья Махариши, из которых четыре находятся в Германии, и у врачевателей из близкого к Махариши Германского общества изучения аюрведы. «Повернуть вспять процесс старения» – так многообещающе звучит заглавие книги врача-инструктора из фешенебельной клиники Махариши-аюрведы в Бад Эмсе.
Но чудесное действие ТМ спорно: уже в 1989 году Движение ТМ было признано федеральным административным судом тоталитарной сектой. Ответственные специалисты предупреждают, что этот вид медитации может сделать впечатлительных пациентов послушными чужой воле, в том числе в финансовых вопросах. Ананда Хопра, главный врач независимой клиники аюрведы в Касселе, поясняет: «И среди представителей махариши-аюрведы есть очень хорошие врачи. Проблема в том, что у них аюрведа тесно привязана к трансцендентальной медитации».
Поэтому Ирис Хюттнер, уполномоченная по аюрведе в Германском обществе за здоровый образ жизни, советует узнавать точную информацию: спрашивать, где прошли подготовку врачеватели аюрведы – и не принимать все их слова на веру. В противном случае Вам грозит разочарование, как Джону Леннону. После посещения Махариши он написал песню «Sexy Sadie», которая первоначально называлась «Maharishi». В ней есть слова: «Что ты наделал? Ты всех нас считал за дураков!»

* Ваше имя:
Ваш e-mail:
Ваш URL:
* Комментарий:


Архив статей
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
» Декабрь 2018

Разделы
Ваши истории
.: Осенние мотивы
.: Любовь и проблемы с ...
О друзьях, товарищах...
.: Через всю Францию к ...
.: Через всю Францию к ...
Галопом по Европам
.: "И Африка нам не нуж...
.: Последний приют
Фотографии
.: Ледяные цветы
.: Михаэль и Татьяна Че...
Детская комната
.: Чудесное перевоплоще...
.: Сказка о Лени
Р. Слободчикова Не родись красивой...
.: Заключение
.: Последняя любовь имп...
Обо мне
.: В жизни раз бывает.....
.: Мои университеты
Мои комиксы
.: Маевка. Часть 2
.: Маевка. Часть 1
Мои истории за жизнь
.: Поздравляю!!!
.: Как мы "крышей" обза...
Про Экслера и не только
.: Ответный визит (окон...
.: Ответный визит
И. Долгополов "Мастера и шедевры"
.: Эпилог
.: Живопись и музыка
Бескрылки
.: Первая десятка
.: Конкурс
Авторская
.: С НОВЫМ ГОДОМ!
.: Поздравляю!
Форум
.: Как пользоваться сай...
Мир Театра
.: Чокнутые
.: Мифами Одессы ОЧАРО...
Двенадцать евреев
.: Зигмунд Фрейд - хрон...
.: Зигмунд Фрейд - хрон...
ФОРУМ
Туристскими тропами
.: Командировка в КНДР
.: Уик-энд на побережье...
Нет у меня другой страны
.: Моя лошадка
.: Не хорошо человеку б...
Конкурс переводов
.: Искусство и праздник...
.: Роль картины «Крик» ...
Мои рассылки
.: Мои рассылки
Израильский дневник
.: Шалом, Израиль! (око...
.: Шалом, Израиль! (про...
Михаил Лезинский
.: «Жизнь занимательных...
.: Севастополь литерату...
Была война...(1939-1945)
Была война...(1939-1945)
.: С Родиной в сердце!
.: Светка
Гостевая книга
.: Гостевая книга
Мои рассказы
.: Открытки из прошлого...
.: Открытки из прошлого...
Друзья
.: Друзья
Мои стихи
.: А мы уже на "Вы"...
.: Невидимая ноша
Интересные ссылки
.: Интересные ссылки
Содержание
.: Не родись красивой.....
.: Конкурс переводов


 
Яндекс цитирования Каталог лучших ресурсов Интернет
Рейтинг@Mail.ru

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36



© Персональный сайт Якова Ерманка.   E-mail: yakob-e@tut.by